Hemalatha Venkatraman, a Chennai-bred artist settled in Ohio, America, has often been struck by the complexity and wonders of the Tamil language. Hemalatha Venkatraman, a Chennai-bred artist settled ...