The insurance industry is warning pickup drivers to watch their backs. Tailgate theft is surging. Tailgates have a rough life. They get rear-ended, backed into objects and dented by shifting cargo.