What do tasteless Christmas jumpers, pantomimes and Boxing Day chutney have to do with the heart of the Christmas story?