In the mountains of Ecuador lurked an eight-eyed creature with a “bad temperament.” When scientists encountered the hairy animal, they discovered its bristly personality — and a new species.