The Dolomites — the dramatic mountains along Italy's northeast border — offer not only some of Europe's most scenic alpine experiences, but a chance to encounter an intriguing mingling of cultures.