Not only is Psychonauts in the Rhombus of Ruin a great story that bridges the gap between the 2005 original and the upcoming sequel, but it’s an entertaining, intuitive VR adventure game to boot.