‘Twilight Override,’ out Friday, is driven in part by the Wilco frontman’s desire for rooted and tangible music in the era of AI and smartphones. Looking back at his childhood, a key moment emerges ...