The Trump administration selected Cameron Hamilton to lead the Federal Emergency Management Agency, which is grappling with reduced staffing levels ahead of hurricane season in the Atlantic.