Netflix was also among the companies to bypass in-app subscriptions to evade paying Apple’s fees before the iPhone maker later softened its rules around allowing developers to directly link to ...