While Brooks was rolling in dough as a Hollywood hotshot, an up-and-coming art student from Missoula, Montana was turning heads at the American Film Institute with his audacious, surreal, and ...