“The Book Thief,” adapted from Markus Zusak’s best-selling novel, is a well-meaning re-telling of the oft-told tale: the Holocaust was a time of unimaginable horror, but even during the worst moments ...