In Stella Meghie's old-school drama "The Photograph," two lovely people (Issa Rae, LaKeith Stanfield) dig into the past while falling for each other in the present; it's a pleasure to fall along with ...