Agustina Woodgate works with some pretty peculiar materials. “Collectivism,” her fourth solo show with Spinello Projects, includes unusual uses of human hair and the fur of stuffed animals — ...