Apple updates its subscription creative apps with new AI features and workflow improvements. The new features remain exclusive to subscribers.