Sometime in the mid-1960s, an Egyptian dancer made an audacious attempt to do the impossible: belly dance to Om Kalthoum’s songs. At the time, Om Kalthoum herself was gradually moving from her more ...