If the sons of famous men live under shadows of expectation, and expectations of failure, what about the son of a saint? In “Gandhi My Father,” theater director Feroz Abbas Khan explores the fate of ...