More girls than ever have cracked the IITs. Progress is real, but challenges remain.