Dropout campaigned for Emmy nominations, but the streamer's efforts weren't enough as its flagship shows were snubbed.