Higher adoption of fully electric vehicles and plug-in hybrids led to a record drop in new-vehicle emissions in the U.S. in 2023. Tesla has been leading fuel economy chart for six straight years.