The Fox series starts like a strange FBI procedural, then turns into something much bigger, weirder, and more emotional. One of the best things about free streamers like Pluto TV is that they can make ...