Chef Brad Leone learns how to roast freshly caught mackerel into a simple, smoky, ocean-to-table dinner.