If theatre is a here and now art-form – all presence and shared space – then Song from Far Away is a self-sabotaging show. It does everything it can to get away from us and, the more it succeeds in ...