People do funny things when they’re grieving. Take Tom (Martin Sheen), protagonist of “The Way”: a successful, if tightly-wound, ophthalmologist who has a strained relationship with his free-spirited ...