A judge refuses a request from defence lawyers to throw out charges regarding a fatal crash near Shepparton.