The South Carolina senator’s sudden death has raised questions about aortic dissection. A surgeon explains the condition.