HELENA — An insurance company has filed a federal lawsuit against the Helena-based Catholic Diocese of Montana, saying that the church is trying to make it cover some of the costs associated with ...