Filipino custard cake and Mexican Chocoflan may be separated by an ocean, but centuries of trade and colonial history have ...