New Directions is publishing Helen DeWitt’s new novella, “The English Understand Wool,” as part of a series called “Storybook ND,” promising “the pleasure one felt as a child reading a marvelous book ...