SAN RAFAEL — A Bay Area woman who served as the voice stand-in for Drew Barrymore in “Beverly Hills Chihuahua” — the Disney film in which a pampered pooch is dognapped — reported to police her own ...