When it comes to cheating, everyone has a pop culture reference point—a kind of wider societal lens through which infidelity is seen and understood. For some, it’s the denials: think Ross and Rachel’s ...