The Buddy Holly Story' immortalized an all-time rock great. It also set the template for all rock biopics to come.