The Ottawa Senators are now dealing with the disappointment of a second straight first-round exit from the Stanley Cup Playoffs, though this year’s loss feels even more deflating than last spring.