From diner-style classics to scratch kitchens, these chain restaurants serve legit country fried steak with gravy and sides.