At first, it looked like one of those fleeting internet moments that usually burns bright for a day and then disappears. But the clip showing an elderly man in tears at a tiny roadside eatery in Delhi ...