In the long annals of art critics getting it wrong — and not just wrong (which seems relatively forgivable) but cruelly, crushingly, malevolently wrong — this painting by James McNeill Whistler has ...