Higher 401(k) limits give savers more room to shelter income from taxes, but rushing to max out contributions can backfire if ...