Cheap cars have changed. Dinky, asthmatic, feature-barren subcompact sedans and hatchbacks are (mostly) things of the past, replaced by surprisingly techy affordable SUVs one size down from a Toyota ...