That was 62-year-old London artist Peter Spens, providing one of the more unexpected and endearing moments of the games—and also documenting the competition’s volleyball tournament from the top row of ...