Why NBC’s Baby Boom sitcom failed to capture the charm of Diane Keaton’s hit movie and vanished after one troubled season.