A majority of the Supreme Court appeared skeptical Tuesday of New Jersey’s effort to subpoena donor information from “crisis pregnancy centers” without federal court review, fearing that the probe may have chilled the First Amendment rights of anti-abortion supporters.