With themes that span mechanics, fashion, infrastructure, and psychology, the NYT Connections game continues to prove that words — even when simple, can form connections that surprise, frustrate, and ultimately satisfy.